Ох уж этот сложный английский: фамилии каких звезд постоянно произносят неправильно?

25.04.2019 19:34

Онлайн-журнал Skyeng Magazine собрал небольшую подборку знаменитостей, фамилии которых часто произносят неверно.

Барбра Страйсэнд. Если вы думали, что она Стрейзанд, вы ошибались! Но вы не одни: даже Сири произносила ее фамилию через «з», и Барбре пришлось обращаться лично к Тиму Куку, чтобы эта ошибка была устранена.
Джейсон Стэйтем. Русскоговорящие так и норовят прочесть «th» в Statham как «тх»! Да, идеального аналога этого звука в русском нет, но «т» куда ближе к истине.
Шарлиз Терон. Вы наверняка ставите ударение на второй слог – а зря! Оно ставится на первый слог, а «о» и вовсе редуцируется.

Сильвестр Сталлоун. Его фамилия, конечно, итальянская, и в Италии она действительно читалась бы как «Сталлоне», но только вот незадача: Сильвестр – американец, и сам он произносит свою фамилию на американский лад.
Джейк Йилленхол. Тут ситуация обратная: Джейк тоже американец и тоже произносит свою фамилию как «Джиленхол». Но при этом он чтит свои шведские корни и очень радуется, когда слышит исторически верное произношение – Йилленхол.

Сандра Буллок. Что с ней только не делали – то Баллок, то даже Боллок (хорошо, если вы не знаете, что последнее слово значит). Бедная Сандра!
Эштон Кутчер. То же самое, что и с Сандрой: многие почему-то пытаются его прозвать Катчер. Хотя, казалось бы, русское слово «кучер» звучит куда естественнее.
Бенедикт Камбербэтч.

Избежать досадных ошибок при чтении англоязычных имен и фамилий поможет хорошее знание языка, которое можно получить в школе Skyeng.