Русскоязычный перевод Disco Elysium был передан профессиональному агентству переводов

17.06.2020 7:34

Русскоязычный перевод Disco Elysium был передан профессиональному агентству переводов

Раннее, а именно 11 мая 2020 года я писал о том, что классическая RPG Disco Elysium наконец-то обрела более детальную информацию о том, кто же станет заниматься официальной локализацией игры на русский язык.

Спустя долгое время процент перевода на официальном сайте так и не обновлялся, несмотря на то, что новоиспечённая команда переводчиков активно общалась с аудиторией ждунов в твиттере, нам не продемонстрировали даже внедрённый русский язык в игру, из-за чего у многих было подозрения, что локализация или вовсе не выйдет, или же её качество будет на низком уровне.

Сегодня, на официальной странице «событий» Disco Elysium в Steam появилась информация о том, что текущие наброски локализации были переданы профессиональному агенству переводов «Testronic», (они также работают над немецкой и французской локализациями).

Бывший редактор Александра «Альфина» Голубева поделилась информацией о том, что она покинет пост редактора, и в новой команде займёт роль одного из главных переводчиков.

Дата выхода перевода остаётся неизвестна.

Источник

Следующая новость
Предыдущая новость

Анонсирована Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint Фото двух спасателей напомнило «Горбатую гору». Люди в интернете растрогались Трансформеры, Хищник, Терминатор и «Звездные войны»: скульптор делает крутые статуи из металла Команда по Overwatch была вынуждена съехать из тренировочного дома из-за соседей Сборная России проиграла сборной Хорватии со счётом 0:1

Лента публикаций